vi 揺らす純心 血の宿命〜VGM的作词
同人音楽、ゲーム、アニメ、聲優などについて、いろいろなことを喋る場所

血の宿命〜VGM的作词
有幸参加VGM的作词,这次是以恶魔城为主题的二次创作曲
歌词部分还是按照我习惯?感觉在打游戏?一样的image写的w
血の宿命
Vivacissimo〜KONAMI Game Music Arrange Album

原曲:
"血の涙" From ドラキュラII 呪いの封印
"月下の夜想曲" From 悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲
"ドラキュラ城" From 悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲
詞:Komine
唄:Mokona
CV::星野浩
編曲:Larse(V.S.S.)

Mixing by Larse
Mastering by Cuttlefish

夢の中で 光に包まれ
霧に覆う 闇へと誘う  
生をうける 戻れあるべき
月は何回満ちて欠けた

「ーー何故···目覚めてしまったのだ
暗い世界 まだ 戻る意味は何···
そうか まだ 会えるよね 父上」


血を求めている夜の支配者よ
我らの儀式を奉げ 蘇るよ

繰り返す 運命の輪 動き始める
自らの意識を元に 吾が「罪<つみ>」を刻み込まれて

安らぎを崩れ 狂わしさに変えていく
この血 この体 すべて受け止め

霧になれ 扉を通り抜け「能力<ちから>」
立ち上がれ 前を進もう すべて切り裂こうよ

「ーこれも 呪われた血の宿命<さだめ>なのか
分かている 父上 さあ 呪縛の鎖 今断ち切れ見せよ」

--------------------------------------------------------
中文翻译:
梦境之中 被微光环绕
薄雾披覆 ?暗的诱惑
接受生存 归还那应许之地
月几多阴晴圆缺

「为何……从沉睡中醒来?
这暗之世界 究竟 有什么归来的意义
是吗?还会 再次重逢的吧 父上」


渴求着鲜血的夜之支配者啊
我等将仪式奉上 请您苏醒

周而复始 命运的齿轮 再次开始转动
抱持自身的意识 刻印上属于吾之「罪」

破灭的安逸 已成狂乱
谨以此血 此身 接受一切

化身为雾 那穿越门扉的「力量」
站起身 前进 既而将一切撕裂

「这也是 被诅咒之血的宿命吧
我明白了 父上
来吧 如今请看我 斩断这咒缚的锁链」


试听曲地址
注: 此为交叉渐变的非完整试听版.
--------------------------------------------------------
Vivacissimo〜KONAMI Game Music Arrange Album
www.vteam.org.cn

Comment

 秘密にする

哦哦〜好久不见ww
myu | URL | 2008/02/15/Fri 23:07[EDIT]
myu你们好强=。=+太赞了太赞了……
PS:我是从neko的LINK窜过来的,以前ST的aki,你还记得吧= =
歌茕 | URL | 2008/02/15/Fri 15:06[EDIT]
明明是写好修改嘛XDDDDDDDD来来,推倒XDDDDDDD
myu | URL | 2008/02/15/Fri 11:48[EDIT]
于是我是来催讨那翻译工资的~=w=
吸气——myu记得请我吃饭呀否则我投诉你未授权转载(啥?)居然还不注名!
(殴打myu中)
咳,其实我是来对歌发表感想的XD
音乐美,开头忧伤空灵的一段萌!~><
薄薄 | URL | 2008/02/15/Fri 11:38[EDIT]
沙发− −
MYU乃古文好好-V-。。。。。。
中文词美的。。。。咱找一天拿乃翻的中文词唱唱看好来。。。。(殴
MOKONA010 | URL | 2008/02/14/Thu 16:10[EDIT]
Track Back
TB*URL

Copyright © 揺らす純心. all rights reserved.