vi 揺らす純心 マスカレード 細井聡司さん直撃インタビュー翻译
同人音楽、ゲーム、アニメ、聲優などについて、いろいろなことを喋る場所

マスカレード 細井聡司さん直撃インタビュー翻译
玩得混天混地,因为细井去玩,后来才知道是太阳配的,好开心><就是剧情实在是囧了点bb以下翻译全为moe魂翻出,感谢紫樊改了部分中文语法bb
マスカレード简称为《地狱》,各人名敬语略

〜〜原文地址〜〜
Q1.以男性同志为主题的BL游戏,虽然不是第一次担当N18的您,最初接受《地狱》的依赖有什么感想?
虽然不是第一次担任N18的工作,但BL的工作是第一次担任。本来一直读些少女漫画之类的书,也有熟识的女性绘师,但实际看了画以后,那种爆发力还是让我吃了一惊(笑)
−−对BL有反抗感的男性很多,细井先生觉得怎么样?
平时即使不看男性向N18游戏里所谓的色情戏部分也可以使工作进展,把那部分除去的话就不足成为资料了(笑)所以还是努力地看了。

Q2:乐曲制作的时候,作为女性向BL有没有特别注重到什么呢?
没有,虽然这样说不大好,基本上音乐是作品的世界观,我是根据判断与戏合不合适来作曲的,而不会因用户层的改变而去改变作品的风格

Q3:这次的OPED都是细井先生亲自唱的,自己作了VOCAL有什么感想?
是这样开始的,果然以BL为主题的声乐就应该用男性。但是平时我的委托歌手并没有男性,所以我就试着自己唱了。原来以后这水平给人家听不行吧,却意外OK的好。
−那,对自己的歌评价一下吧
一直觉得自己的声音没有什么特征,像主题歌这样的曲调希望不要被听得人讨厌,ED真的非常辛苦。我的声音没有什么力量感,怎么样才能有压迫力呢,这样那样的试验着,实行起来错了(?意味不明的句子==|||)

Q4:《地狱》是女性向18N游戏中内容十分重口味的,有没有就作品而言的那种热情或是新发现?
觉得“如果是细井做的曲的话”而购买游戏的男性爱好者也相当存在着。在这之中发现新境界而茅塞顿开的男性也应该是有的吧(笑)

Q5:制作上最辛苦的地方在哪里?还有相反的有没有在制作中觉得有趣的,快乐的小故事,请告诉我们一下
通过最初的洽谈阶段就马上把方向性决定了。
无机制的エレクトロニカ风格是我最近最喜欢的,而且这样的曲子实在是和内容很吻合所以很快乐地作曲了。最近有各种各样的工作一起做着,又要作出完全不同的风格区分开来,脑袋都想破了。比一开始进度大幅度的推迟了,对于fans的各位真是非常抱歉。
要说辛苦的还是VOCAL曲的录音,真的花费了多得不寻常的时间(^^;

Q6:对于《地狱》各曲的评语
OP故意和游戏内容有差距,为了让玩家吃惊一下做成了这么清爽的歌,我十分喜欢ED变成了“隆隆”的打击ROCK曲调。是由ave;new的ak.a.dRESS浑身解数做出来的。
有种和游戏相称交错复杂的感觉(笑)还把游戏的台词加进去,唤醒了讨厌的记忆了吧(笑)
BGM的话,我觉得4-EVER的曲子和我的曲子没什么不协调感得混合在了一起。到我的曲子,因为尝试许多平时怎么都不会用的实验性手法,所以很开心。

Q7:请说出这次曲子中最喜欢的曲子1首,并说明理由
1首?阿,不行阿,每首我都喜欢。
实在要说的话我喜欢《迷える子羊》和《闇を歩く》。
前者是4-EVEN作的,十分厉害。有点像我做的曲子的感觉,不知大家有没有意识到呢。
后者因为正弦波的乐句以及节奏破乱感而喜欢。
阿,还有《雲の向こう》因为录音十分辛苦以及包含了很多,我也十分喜欢。

Q8:以后活动的预定以及宣传
那我就彻底来宣传罗!(以下都是过时新闻bb自动省略详细)
翻译 by myu
Q9:最后,对《地狱》的fans说句话吧
这次为了获得女性fans我很努力地作曲了(笑)
游戏以及自己的原创还有今后更多的活动,请一定要支持我!
〜〜游戏本篇感想点这里〜〜

Comment

 秘密にする

OP丢163了〜ED太热血我不喜欢−−z5要的话我也去传
http://music.163888.net/5262872
myu | URL | 2007/02/13/Tue 21:01[EDIT]
……
>エレクトロニカ
Electronical?
然后,Myu殿有没有曲子,细井本人的Vocal实在心啊=3=
z5 | URL | 2007/02/12/Mon 20:43[EDIT]
Track Back
TB*URL

Copyright © 揺らす純心. all rights reserved.